Cosa fare se avete osservato problemi in seguito all’uso dei nostri prodotti?

Come prima cosa, è consigliabile consultare immediatamente un medico.
Se avete usato e/o assunto un prodotto di Applied Pharma Research s.a. (di seguito “APR”) e intendete segnalare un problema al responsabile APR per la vigilanza, potete farlo scrivendo qui

What should you do if you discover a problem after using one of our products?

First of all, we recommend that you see a doctor immediately.
If you have used and/or ingested an Applied Pharma Research s.a. (hereinafter “APR”) product and intend to report a problem to the APR Head of Vigilance, you can do this by writing them here

Que faire si vous constatez un problème après avoir utilisé l’un de nos produits ?

Avant toute chose, nous vous conseillons de consulter immédiatement un médecin.
Si vous avez utilisé et/ou pris un produit d’Applied Pharma Research s.a. (désigné ci-après comme « APR ») et souhaitez signaler un problème au responsable du département Vigilance d’APR, vous pouvez envoyer un courrier à l’adresse suivante

Was Sie tun sollten, wenn es nach Anwendung eines unserer Produkte zu Problemen kommt

Als erstes sollten Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Wenn Sie eines der Produkte von Applied Pharma Research s.a. (im Weiteren „APR“ genannt) angewendet oder eingenommen haben und dem Leiter der Produktüberwachung von APR ein Problem melden möchten, tun Sie das bitte hier

Qué debe hacer si descubre un problema tras utilizar uno de nuestros productos

Antes de nada, le recomendamos que acuda a un médico de inmediato.
Si ha utilizado y/o ingerido un producto de Applied Pharma Research S.A. (“APR” de aquí en adelante) y tiene pensado notificar el problema a los responsables de vigilancia de APR, puede escribirles aquí para hacerlo.

如果您在使用我们的产品后发现有问题，应该怎么办？

首先，我们建议您立即就医。 如果您已使用和/或服用Applied Pharma Research s.a. （以下简称“APR”）的产品并打算向警戒的APR的总部报告一个问题，您可以在 这里 给他们编写信息